miércoles, 2 de septiembre de 2015

60 Diablura - Ascenso del Héroe del Escudo

Editado: Revisado con la versión original en japonés y corregido. 

60 Diablura 


    Varios días después.
    Firo está jalando la carreta por una carretera, mientras aparenta ser un Filo Rial ordinario. Más que nada estamos tratando de ignorar las villas y pueblos, acampando repetidas veces y durante las noches.
    Casi llegamos a la frontera.

    —¡Gueee! (Firo)

    Grita Firo alarmada.
    ¿¡Es algún enemigo!?
    La princesa y yo nos escondemos en la paja y observamos.

    — Jejeje, entrega todo tu dinero y te dejaremos pasar. (Bandido)

    Una voz muy familiar.
    Mira eso, si no es el bandido que anteriormente intentó robarle al comerciante de accesorios.   
    ¿Qué le pasa a este tipo?
    ¿En serio va a atacar a una carreta llena de paja?
   
    —¡Oye! ¡Apúrate y entrega todo lo de valor! ¿Oh? Te me haces conoci- (Bandido)

    La cara del bandido empalidece instantáneamente después de observar a Raphtalia disfrazada.

    —Te vez diferente. (Bandido)

    Probablemente no sea necesario esconderse por más tiempo, por lo que salto saliendo de la carreta.
    Firo, quien siente que ya no es necesario que permanezca disfrazada, regresa a su forma de Reina Filo Rial.

    —¿Vas a pelear? (Melty)

    La segunda princesa, preocupada, pregunta mientras está entre la paja.

    —Sí, probablemente. No te preocupes. (Naofumi)
    —¿Por qué no? ¿Estaremos bien? (Melty)
   
    Parece que aproximadamente dos tercios de los bandidos no han peleado contra nosotros y la mayoría de ellos me mira con expresiones confundidas mientras el resto se torna azul.

    — N-n-n-No tengan miedo. E-Este tipo ahora tiene una recompensa. S-Si lo derrotamos, la podemos reclamar. (Bandido)

    Declara el bandido mientras tartamudea y tiembla.
    Qué manera de tartamudear.

    —Aunque los saqueé hace un mes, ya están otra vez de pie. Y fueron rápidos, si lo digo yo mismo. (Naofumi)

    Uno de sus compañeros, quien tenía una expresión de confusión, se prepara para atacar.

    — ¡Ca-Cállate! ¡Por tu culpa ahora solo soy el lacayo en otro grupo de ladrones! (Bandido)
    —Ah, ¿Entonces se juntaron? (Naofumi)
    —¡El jefe tiene que regresar a su país! (Bandido)
    —Eso es genial. Ustedes también deberían renunciar a este tipo de trabajos. (Naofumi)
    —¡Cá-Cállate! ¡Esta vez vas a pagar! (Bandido)

    Todos ellos levantan sus armas y cargan contra nosotros.

    —¡Firo! ¡Raphtalia! Naofumi)
    —¡Sí! (Raphtalia)
    —¡Si~! (Firo)

    Doy un paso atrás para proteger a la segunda princesa.
    Ni Raphtalia, ni Firo perderán contra bandidos de este nivel.

    —¡Toma esto! (Bandido)

    Uno de los bandidos blande su espada hacia Firo.

    —¡Firo-chan! (Melty)

    La segunda princesa sale de la paja, extiende sus manos, y comienza un conjuro.
    ¿Qué? ¿La segunda princesa puede pelear?

    —Yo comando el origen del poder. He leído y descifrado la ley de la naturaleza. ¡Embístelos con agua! (Melty)
    —¡Ars TzuvaitAqua Shot! (Melty)

    ¿Jah?
    Brota agua de las manos de la segunda princesa y acelera hacia los ladrones.
    Tzuvait. Es un adjetivo que hace que la magia sea de clase intermedia. Y por Ars, quiere decir que son múltiples sistemas de magia.

    —¡Uge! (Bandido 1)
    —¡Gawa! (Bandido 2)
    —¡Ugu! (Bandido 3)

    Los bandidos cerca de Firo son lanzados a la distancia.
    Eso tiene mucha fuerza.

    —Yo comando el origen del poder. He leído y descifrado la ley de la naturaleza. ¡Córtalos con hojas de agua! (Melty)
    —¡TzuvaitAqua Slash! (Melty)

    La segunda princesa continúa inmediatamente con otro hechizo.
    Brota más agua de sus manos, pero en esta ocasión, en vez de pelotas de agua, lo que libera son hojas de agua.
    De alguna manera, he escuchado algo muy peligroso.
    Ella no dio en el blanco, pero el árbol que sí golpeó fue cortado a la mitad.

    —Y ahora…… usaré…… (Melty)

    Esta aspirando mucho aire. Parece que va a ser difícil el conjurar continuamente.

    —¡Ellos tienen a una hechicera! ¡Y también es una experta! (Bandido)
    —¡Firo-chan! (Melty)
    —¡Sí~! (Firo)

    Los bandidos que están observando a la segunda princesa son sorprendidos al ser pateados por Firo como si fueran simples juguetes.

    —Ya terminé por allá. (Melty)
    —¡Todavía no~! (Bandido)

    Uno de los bandidos se escabulló por un lado y tratando de aprovechar la confusión, intentó brincar hacia la segunda princesa.

    —¡Escudo Asalto Aéreo! (Naofumi)
    —¡Argg! (Bandido)

    Mientras él brinca, yo convoco un escudo entre ellos.

    —¡Todavía no! (Bandido)

    Los bandidos que quedan comienzan a cargar hacia la segunda princesa, quien es nuestro eslabón más débil.

    —Segundo Escudo, Cambia Escudo. (Naofumi)

    Llamo a otro escudo para protegerla y después cambio escudos instantáneamente.
    Esta vez solo usaré el Escudo Aguja de Abeja. Ellos pueden morir accidentalmente por continuo daño por veneno, por lo que solo los paralizaré.

    —Ugh, arg…… (Bandidos)

    Uno de los bandidos es golpeado por mi segundo escudo y cae al suelo, convulsionándose

    —¡Todavía no terminamos! (Bandido)

    El primer bandido, quien se había acercado a la segunda princesa, comienza a gatear.

    —No, ya se acabó. (Naofumi)
    —Ah…… (Bandido)

    Una gran sombra está surgiendo detrás del ladrón. También parece que ya la notó. Escucho a alguien llorar.
    Probablemente uno de los bandidos está llorando de manera resignada.

    —¡Yo ayudaré Mel-chan! (Firo)

    Y con un pum, Firo deja caer su cuerpo sobre él.

    —Ya saben la rutina. Díganme donde está su escondite. (Naofumi)

    Les pregunto después de atar a todos los miembros.
 
    —Nunca lo di- (Bandido 1)
    —Firo. (Naofumi)
    —¡Está por aquí! (Bandido 2)
    —¡Oye! (Bandido 1)

    Parece que los novatos no saben su posición.

    —¿Qué pasa? (Naofumi)

    Uno de los bandidos con los que nos encontramos la vez pasada nos ruega desesperadamente.

    —¡Ese pájaro gordo nos comerá si no aceptamos obedientemente! (Bandido 3)
    —¿Estás bromeando? (Bandido 2)
    —¿Te parece que a ese tipo le gusta bromear? (Bandido 3)

    Estaba sorprendido mientras el ladrón hablaba.

    —¿De todas maneras, quién es él? Él usó magia y habilidades extrañas. (Bandido 2)
    —¿¡Qué no entiendes!? ¡¡Ese es el escudo!! (Bandido 3)
    —¿¡Hii!? (Bandido 2)

    El resto de los miembros el grupo de bandidos se tornan azules.

    —¿¡El demonio y su pájaro come hombres!? (Bandidos)
    —¡Así es! Ese pájaro se come todo incluyendo la cabeza. ¡Preferiría que me pateara y me mandara volar! (Bandido 3)
    —¡Por favor, perdónanos la vida! ¡Te daremos todas nuestras cosas, incluyendo las del líder! (Bandido 2)

    Parece que otro rumor es añadido a mi infamia……
    Raphtalia pone su mano sobre su frente como para decir que soy deplorable.

   —Si dices una mentira- (Raphtalia)
    —¡Ya sé! ¡Por favor, perdónanos la vida! (Bandido 3)

    Los bandidos me informan del lugar de su escondite. Por supuesto, lo invadimos con una abrumadora fuerza de combate.
    Ese día, pasamos la noche en el escon- quiero decir, en la posada. Y tomamos todo lo demás que estaba siendo acumulado por los bandidos.
    Era comida más que nada. Pero ya que estábamos viviendo como fugitivos muy recientemente, y sólo estábamos comiendo monstruos, apreciábamos una comida decente.
    Cuando entramos, la segunda princesa estaba asustada, pero después de un rato se calmó.
    Todo lo que era de valor fue cosechado y cualquier cosa que fuera muy problemática era quemado.
    Bueno, si se nos pasaba cualquier cosa, y eso era reclamado por los ladrones, no me importaría.
    Medio sonreí a los ladrones quienes estaban desesperados.
    Entonces ellos salieron corriendo del escondite.
   
    —Oye segunda princesa, parece que tú practicas magia. (Naofumi)
    —Sip. La aprendí para auto defensa. (Melty)
    —¿Cuanta puedes usar? (Naofumi)

    Si la segunda princesa se une a nuestro grupo, entonces podemos pelear mucho mejor en un futuro.
   
    —¿Qué nivel eres? (Naofumi)
    —Umm, soy nivel 18…… pero puedo usar pocos hechizos intermedios de agua. (Melty)

    Inesperadamente bajo. Bueno, si juzgas por las apariencias y edades, ella tendría un nivel alto.
    Pero, nivel intermedio ¿Jah?

    —¿Entonces eres buena con el agua? (Naofumi)
    —Sip. (Melty)

    Su cabello es color azul. ¿A caso eso está relacionado?

    —También puedo usar un poco de magia de tierra. (Melty)
    —Joo…… (Naofumi)

    Su repertorio es inesperadamente amplio.

    —Cierto, ¿Tu hermana mayor usa magia de viento? (Naofumi)

    Preferiría no recordarla a ella.
    Me golpearon en la espalda, durante el duelo, con magia de viento.
    Maldición, me estoy enfureciendo con sólo pensar en ello. Dejaré de pensar en eso.

    —¿Hermana Mayor? Ella está orgullosa de su magia de fuego, y usa un poco de magia de viento. (Melty)
    —Ahora que lo pienso, no te dije. Todo comenzó cuando tu hermana me incriminó- (Naofumi)

    Esa noche, le conté a la segunda princesa todo lo que me hicieron la basura y la perra. Parecía que Firo también estaba interesada en mi historia, por aluna razón, pero se mantuvo callada. Yo no escondí nada ni mentí, sólo dije la verdad.
    Bueno, mis sentimientos y rencores fueron incluidos, pero pensaré en eso como algo educativo.

    —¡Mi Padre y Hermana Mayor son crueles! Aunque Héroe del Escudo-sama les dijo cosas malas, no puedo quejarme. (Melty)
    —Cierto, cierto. (Naofumi)
    —Madre dijo que valorara al Héroe del Escudo-sama tanto como sea posible. (Melty)
    —¿Qué? (Naofumi)

    ¿Qué dijiste? ¿Qué no la religión de este país designa al escudo como un demonio?
    ¿La reina es diferente?

    —¿Qué pasa? (Melty)
    —Nada, solo me estoy preguntando, qué es lo que tu madre piensa de mí. (Naofumi)
    —Um…… no sé. Pero ella envío una carta a padre para decirle que tratara igual a todos los héroes. (Melty)

    Entiendo la historia de la segunda princesa solo un poco; parece que la reina estaba preocupada de que me pasara esto.
    Pero bueno, ya que de todas maneras todo esto pasó gracias a basura.

    —Amo, muchas cosas pasaron antes de que naciera Firo. (Firo)
    —Así es. (Naofumi)
    —¿Ah? (Melty)

    La segunda princesa tenía una cara de sorpresa.

    —Umm, Firo-chan, ¿Qué edad tienes?
    —Tengo un mes y tres semanas. (Firo)
    —¿¡Ehh!?

    Es correcto que esté sorprendida. Su crecimiento fue rápido aún para un monstruo.

    —¡Firo-chan es tan precoz! (Melty)
    —Ejejeje…… me elogiaron. (Firo)
    —¿Fuiste elogiada? (Naofumi)
    —Entonces yo soy la hermana mayor. (Melty)
    —Bueno, en la categoría de edad, la de allá, Raphtalia, es aproximadamente de tu edad. (Naofumi)
    —Raphtalia-onee-chan es…… (Firo)

    Firo ve a Raphtalia con una mirada de extrema decepción.
    Raphtalia me ve con una Mirada fría.
    Bueno, entiendo tus sentimientos ya que un pájaro dijo algo como eso.

     —¿Qu-Qué? (Naofumi)
    —Los Demi-humanos…… aún si tenemos la misma edad, siento como que ella es mayor. (Melty)
    —Bueno…… no tenía permitido perder. (Raphtalia)

    Esta situación es delicada.

    —Bueno, a pesar de la edad de Raphtalia, su apariencia le queda. (Naofumi)

    Eso habría hecho que me etiquetaran inmediatamente como un lolicon[1].
    Además, ambas, la segunda princesa y Firo son como niñas.
    Y sin mencionar, Raphtalia se convirtió en mi esclava cuando todavía era una niña pequeña.

    —Así es como funcionan las cosas. (Naofumi)
    —Naofumi-sama…… (Raphtalia)

    Estas tres serían consideradas como un Loli-harem.
    Me pregunto qué dirían los otros héroes.

    —Como sea, hoy descansaremos aquí y mañana cruzaremos la frontera. (Naofumi)
    —¡Ohh! (Firo y Melty)­
    —¡Sí~! (Raphtalia)



[1] ¿Es necesario explicarlo? Lolicon: Derivado de Lolita Complex, básicamente un complejo de atracción sexual hacia niñas. Se diferencia de la pedofilia porque la pedofilia es atracción sexual hacia niños (sin discriminar niños o niñas).

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada