76 Basura y Perra
—¡Espera un segundo! (Naofumi)
Acaba de decir una declaración indignante.
¿Otros países pueden convocar héroes? ¿Y tienen turnos?
Eso quiere decir que este país hizo algo
impensable.
—Explica en detalle. (Naofumi)
—Sí. (Reina)
La historia de la Reina es más o menos así:
De todas partes del mundo fueron reportados
daños de las olas y hubo una conferencia mundial donde cada país era
representado por su Rey o Reina.
Por supuesto, hubo países en malos
términos, por ejemplo Melromarc y Silt Welt, pero debido a que la profecía
mencionaba que el mundo encaraba su fin, detuvieron su hostilidad y se concretó
la conferencia.
Durante la conferencia, el país de Melromarc
fue establecido como el cuarto en la fila para poder convocar.
Por cierto, se suponía que por cada
convocación se convocaría 1 Héroe. En muchos casos, ni siquiera aparecían los
héroes.
Por supuesto, cada héroe convocado es
determinado en pláticas con los otros países.
—Entonces, ¿Cómo es que este país logró
convocarnos? (Naofumi)
— …Durante la convocación de Héroes, es costumbre
usar una reliquia sagrada. Después de acordar a quien convocar, se decide un
tiempo y ceremonia…… (Reina)
Parece que la Iglesia de Tres Héroes se
aprovechó de cuando la Reina estaba ausente para convocar a los cuatro héroes.
—La Iglesia de Tres Héroes es una religión
que tiene raíces profundas en este país, pero de lo que sé, ellos eran muy conservadores.
Por lo que, pasé por alto este plan maestro tan inesperado. (Reina)
—Ese es un gran problema ¿No es así?
(Naofumi)
Juntar en un lugar a todos los héroes que
se supone que deberían salvar al mundo.
—Sí… Eso llevó a muchas críticas de los
otros países. Esa un problema del que me estaba encargando. (Reina)
—¿Qué estabas pensando, dejando el país a
un tipo que podría haber causado una guerra? (Naofumi)
Tenían un gran problema. La persona
encargada con la responsabilidad es horrible.
—¿¡Qué estás insinuando!? (Aultcray)
—¡Silencio! (Reina)
Basura se calla después del rugido
resonante de la Reina.
—Antes no era un problema. Antes de que
comenzaran las olas, yo estaba involucrada en la diplomacia. Nuestros asuntos
domésticos también eran excelentes y le dejé el país al que consideraba mi mano
derecha, pero…… (Reina)
—¿Pero? (Naofumi)
—Él murió durante la ola…… Esa persona
también era respetada por los demi-humanos…… (Reina)
Que desafortunado…… ¿Entonces por eso es
que solo quedó Basura y los demás inútiles?
…… Como era de esperarse, el nivel de
incompetencia era inusual.
Justo ahora, los puestos dentro del país
necesitan a personal nuevo y talentoso, de otra manera, las cosas permanecerán
iguales.
El peor caso era que Basura tuviera todo el
poder y esos a su alrededor nunca lo cuestionan por miedo. Este era un lugar
así.
—¡La verdad es que, solo se me ocurrió
hacer la convocación de los Héroes y todos los Héroes aparecieron como si fuera
natural! (Aultcray)
La Reina cachetea a Basura.
—Fuguu- (Aultcray)
Sí, sería raro que ella no este enojada
después de regresar a su país y que encuentre una montaña de problemas.
—Aunque fue tonto, ¡tuve que depender en mi
sucesora por un esposo inútil como tú! Cuando él murió una muerte extraña, tú
ni siquiera investigaste. ¡El culpable era la Iglesia de Tres Héroes! (Reina)
—¡Gufu! (Aultcray)
—¡Además, al día siguiente de que los
héroes fueron convocados inculpaste al Héroe del Escudo! ¡Al menos duda un poco
de alguna conspiración! (Reina)
—¡Guha! (Aultcray)
—¡Y aun así, te dije que no discriminaras
contra el Héroe del Escudo! ¿¡Entiendes que esas acciones pudieron haber
causado una guerra!? (Reina)
—¡Geho! (Aultcray)
—¡Y al final de la segunda ola, trataste
dolosamente de quitarle su esclavo al Héroe del Escudo, cosa que tuve que
arreglar tras un montón de problemas! (Reina)
¿¡Qué!?
¿Qué acaba de decir?
—Espera un minuto, ¿Tú orquestaste mi
encuentro con Raphtalia? (Naofumi)
—Lo explicaré después. Ahora estoy lidiando
con esta persona. (Reina)
Uwa…… ya tronó.
—Mientras
estabas actuando más allá de tu autoridad, los nobles comenzaron a planear a
tus espaldas cómo quitarte el poder. ¡Comenzó una revuelta en Silt Welt y
Shield Freiden comenzó a prepararse para la guerra! (Reina)
De alguna manera…… puedo simpatizar con la
Reina.
Las personas, dentro de este país, en la
que podías confiar ya están muertas y tú sola estás protegiendo al país contra
otros países que podrían atacar.
Sorprendente. Me pregunto qué tuvo que
haber pasado para que hable de esa manera.
Esta histeria, solo pensaba que era posible
para las mujeres que están comenzando sus años veintes y que además golpean a
sus maridos.
Quiero decir…… Ella es la madre de Perra y
Melty. Aun así, ella se ve tan joven…
—Y el colmo, ¡Melty quería egoístamente
reunirse contigo! Estaba al límite de mi paciencia. ¡Por eso puse una trampa!
(Reina)
—¿¡Qu- qué dijiste!? (Aultcray)
—¿Investigaste los eventos que estaban
pasando a tu alrededor? ¡Te dejé despachar una gran cantidad de soldados para
emergencias! ¡Eso fue el comienzo de todo este incidente! (Reina)
Declara la Reina en su berrinche.
—¡La Iglesia de Tres Héroes es una religión
hereje! ¡La religión de Melromarc es la Fe de Cuatro Santos! (Reina)
—¿¡Qu- qué dijiste!? ¡Esa tradición fue
abandonada desde la fundación de este país! (Aultcray)
—¡Hay religiones herejes que no tienen
valor y solo causan problemas! (Reina)
¿Fe de Cuatro Santos?
—¿Qué es eso? (Naofumi)
—Una religión que cree igualmente en los
Cuatro Santos Héroes. (Melty)
Me explica Melty.
Bueno, ahora que lo pienso, debería de
haber muchos países que creen en la leyenda de los Cuatro Héroes que salvaron
al mundo.
—Aunque originalmente la Iglesia de Tres
Héroes era una facción extremista que divergió de la Fe de Cuatro Santos……
Explicaría más pero necesitaría comenzar con los inicios de este país. (Melty)
—Ya veo…… (Naofumi)
Si Silt Welt tiene una religión siguiendo
al escudo, entonces sería natural que otros países crean en los cuatro.
En otras palabras, la disputa de Melromarc
y Sil Welt es sobre el Héroe del Escudo.
El otro país cree en el Demonio del Escudo,
¿Entonces la creencia de “Nuestra religión es la correcta” causó la creación de
la Iglesia de Tres Héroes?
¿Y dónde queda la familia real en todo
esto?
—Fu…… (Reina)
Después de cachetear y abusar de Basura por
un rato, la reina cubre sus labios con el abanico y se voltea a verme con un
aspecto refrescado.
—Hay varias coas sobre las acciones de
Iwatani-sama…… de las que quiero hablar después. (Reina)
—Yo paso…… preferiría no oír cuentos heroicos.
(Naofumi)
—Es necesario que lo escuches. Porque
Iwatani-sama también ha causado muchos problemas. (Reina)
Uh…… me pregunto cuales serán. Aunque
preferiría no escucharlos.
Para ser francos, desde que vine aquí hice
unas cosas malas.
Por supuesto que no voy a reflexionarlas, y
tampoco es mi intención.
—Por ejemplo, ese incidente con el
Comerciante de Demonios con tu Demonio. (Reina)
—Hmm…… (Naofumi)
—El altercado en el bar. (Reina)
Sí que sabe mucho.
—Me pregunto quién fue el que te encubrió
antes de que mi marido escuchara. (Reina)
—¿También me darás una lección? Es
lamentable, pero no soy como este tipo. (Naofumi)
—De ninguna manera…… Solo quiero que
escuches. (Reina)
—Tampoco pienso que lo que hice sea malo.
(Naofumi)
—Eso creo. Aunque fui capaz de relajarme un
poco mientras estaba en el extranjero por tus esfuerzos. Eso no es el problema.
(Reina)
—Hmm…… (Naofumi)
—Por ahora, hay muchas cosas antes de tu
castigo. (Reina)
Basura y Perra se ponen muy pálidos.
Es el fin de su camino.
—¿Estás insatisfechos? (Reina)
—¿P-por supuesto! (Aultcray)
—¡Así es! ¡Mamá! ¡Yo no soy la de la culpa!
(Malty)
— ……¿qué no nuestra relación de madre-hija
fue cortada hace rato? Literalmente te desheredé. Ve a alguna otra parte…… No,
paga por tus crímenes en el país. (Reina)
La Reina casi la exilia sin pensarlo, pero
se detuvo a la mitad.
Una hoja de papel con una cantidad de
dinero escrito fue entregado a la Perra. La Perra se puso aún más pálida que
hace poco.
Perra debió de haber gastado dinero sin
cuidado debido a su posición social.
—¡Esta no es una cantidad de dinero que
pueda pagar! (Malty)
—Ese es el precio demandado por ti para el
gremio. Intenta robarlo de la tesorería sin permiso…… ¿crees que no lo notaré?
Tú servirás a este país como una esclava de ahora en adelante…… (Reina)
—¡Eso es irracional! (Malty)
—Si odias eso entonces salva al mundo junto
a los héroes. Lo pensaré si juegas un papel activo. (Reina)
La Reina silencia a la Perra y luego ve a
Basura.
—¿¡Por qué me estás viendo como si yo fuera
una persona diferente!? Aultcray, tú también cambiaste. (Reina)
Basura se inclina hacia atrás.
En verdad, no hay manera de que este tipo
pueda ir contra la Reina.
Él debió de haber actuado con más tacto.
—Pelea como un comandante en la línea
frontal de este país contra la ola o pierde tu posición y conviértete en un
aventurero. (Reina)
—Ku…… Mi esposa, Mi Reina. Este fue
engañado. Ten piedad. (Aultcray)
—Así es. Mamá, por favor pospón tu juicio.
(Malty)
—Ambos la piedad y pospuesta ya se han
acabado…… Oh, tengo un gran método. (Reina)
La Reina me invita a acercarme.
Paso al frente y espero.
—Iwatani-sama, ¿qué tipo de castigo le
quieres dar a estos dos? Tienes el derecho de elegir. (Reina)
—¡Muerte! ¡Pena Capital! (Naofumi)
Respondo como si fuera un reflejo. Tal vez
también los odio inconscientemente.
Honestamente, además de matarlos, para mí,
no existe otra opción.
Este rencor mío no se puede resolver aún
con la muerte.
—¡Gunu! Bastardo- (Aultcray)
—Déja de joder- (Malty)
La Reina levanta su mano para silenciar a
los dos.
—En serio…… ¿Estarás satisfecho son sólo
matarlos? (Reina)
La Reina envuelve su magia sospechosamente
a mí alrededor.
Un escalofrío recorre mi espalda. Qué
molesto…… De inmediato me doy cuenta con quién estoy lidiando.
—Asumiendo que tú los matas, ellos serían
liberados de cualquier tormento o diversión que tú tendrías con ellos, solo por
un momento de satisfacción. (Reina)
—Tú…… no, continúa. (Naofumi)
—Matarlos es tan benevolente. Si un perro
es útil, lo acaricias con afecto, manteniéndolo domado hasta la muerte. (Reina)
Actuar tan fría a pesar de que ellos sean
sus familiares……
—Por favor piensa en esto como mis últimos
sentimientos hacia ellos. (Reina)
—Sí…… Entonces era eso. (Naofumi)
Básicamente, además de matar y perdonar,
les puedo dar cualquier otra cosa.
—Originalmente la autoridad de este país es
la Reina, pero siguiendo el escándalo de la Iglesia de Tres Héroes la posición
de la familia real está siendo cuestionada por los países extranjeros. (Reina)
—¿Crucificar a dos incompetentes
persuadiría a los países extranjeros no es así? (Naofumi)
—¡Escuudooo…… Bastardoooooooo! (Aultcray)
La Reina ignora los gruñidos de basura.
—Normalmente ese sería el caso. Pero, eso
no aplica para Aultcray. (Reina)
—¿Por qué no? (Naofumi)
—Él ahora es un tonto, pero era
sorprendente en aquellos días…… ya que su nombre es muy conocido afuera del
país, arreglar esto matándolo es imposible…… (Reina)
No sé qué haya hecho esta basura, pero
entiendo la situación.
Él es
muy conocido.
En primer lugar, pensé que él tenía mucho
poder para un rey incompetente.
¿Fue debido a sus acciones pasadas? Parece
que a los que les concierne no se quedarán callados.
Sería extremadamente interesante despreciar
a tal hombre que fue privado de toda su gloria pasada siendo arrastrado por el
lodo.
—Entiendo. Escucharé tu plan. (Naofumi)
—Estoy agradecida. (Reina)
—Pero, deseo que estos dos prueben el
infierno en la tierra. Esa es la condición mínima. (Naofumi)
—Sí, por supuesto…… ¿Entonces con qué
castigo te gustaría comenzar? (Reina)
Es una buena idea…… no debería matarlos.
—Me gustaría comenzar arrancándoles las
manos y pies…… (Naofumi)
Veo la mirada en los ojos de Raphtalia y
pienso en ello de nuevo.
Aunque tengo todo el derecho de hacer esto,
aun así pienso que eso sería exagerar un poco.
…… ¿Qué debería hacer? Algo que los haga
quebrarse……
Aun así, no quiero perderme esta
oportunidad que finalmente apareció.
—…… Naofumi-sama. (Raphtalia)
La Perra pone sus manos frente a ella y
comienza a llorar.
Vaya, que espectáculo. Si no supiera quien
es en verdad, me hubiera engañado.
Estoy muy seguro que ella se acercó a
Motoyasu con esta cara.
Quiero decir, cuando fui convocado ella fue
la primera en acercarse a mí.
—Deja de actuar tan infantil y por favor detén
esta venganza. La venganza solo produce más venganza. Naofumi-sama por favor
aguanta un poco. Si es posible, se más considerado con la Reina. (Raphtalia)
……
…………
………………
……………………Suspiro……
—Creo que sí…… (Naofumi)
Ese día, mensajeros montados en Filo Riales
corrieron por el país de Melromarc, reportando a cada villa y cada pueblo.
—¡Debido a que tomaron responsabilidad por
los eventos recientes, el Rey Aultcray Melromarc y la Princesa Malty, han
cambiado sus nombres a Basura y Perra por siempre! ¡Cualquiera que sea atrapado
hablando los nombres equivocados será severamente castigado! (Mensajero)
En cada tablero de anuncios de cada ciudad,
cada pueblo y cada villa, fue pegada una carta similar.
Todos los que vieron o escucharon este
mensaje, sin importar de la posición social, todos reaccionaron de la misma
manera.
—¿¡Que!? (Todos)
de puta madre!!!
ResponderEliminarConcuerdo
EliminarGracias herue sin capa
ResponderEliminarMe guta tu traducion voybrecomendarte en tumanga
ResponderEliminar